詞彙 "not go near the water until you learn how to swim" 在中文的含義
"not go near the water until you learn how to swim" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
not go near the water until you learn how to swim
US /nɑt ɡoʊ nɪr ðə ˈwɔtər ənˈtɪl ju lɜrn haʊ tu swɪm/
UK /nɒt ɡəʊ nɪə ðə ˈwɔːtə ənˈtɪl ju lɜːn haʊ tu swɪm/
成語
學會游泳前不要靠近水
to avoid a situation or activity until one is properly prepared or until it is safe, often used ironically to describe an impossible paradox
範例:
•
Telling a beginner to get experience before applying is like saying not to go near the water until you learn how to swim.
告訴初學者在申請前先累積經驗，就像在說學會游泳前不要靠近水。
•
The bank won't give me a loan without credit, but I can't get credit without a loan; it's a case of not going near the water until you learn how to swim.
銀行沒有信用就不給我貸款，但我沒有貸款就無法建立信用；這就是學會游泳前不要靠近水的情況。